piątek, 5 grudnia 2014

at home with Madame Chic

Muszę przyznać, że czytanie książek w oryginale sprawia mi sporo radości.

Jennifer L. Scott, At home with Madame Chic

Pin It
Autor:
Etykiety:

9 komentarzy:

  1. Maria Korchow09:16

    W takim razie muszę ją przeczytać! Może spodoba mi się bardziej niż tłumaczenie pierwszej części. A jak Inicjały zbrodni?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. zielone-buty16:55

      "Inicjały ..." skończone.
      Fajne na jesień. Może nie doskonałe, ale fajne do zagrzebania się pod kocem :)

      Usuń
  2. Sissi Paris12:27

    czyżby druga część?

    OdpowiedzUsuń
  3. t.14:08

    O, może niedługo pojawi się i polskie wydanie. Choć przyznam, że "Lekcje Madame Chic" drażniły mnie momentami swoją oczywistością.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. zielone-buty16:56

      Bo to nie jest literatura, która zmienia świat.
      Ja dość miło je wspominam.

      W przypadku tej książki jest podobnie. Choć uśmiecham się do pewnym pomysłów Autorki. (Przygotować część obiadu przed wyjściem do pracy. Czyli co? Wstaję o 4?) :)

      Usuń
    2. t.10:44

      Na to wychodzi :)
      Tak jakby nie można było przygotować części obiadu poprzedniego dnia wieczorem (sądzę, że wiele osób tak robi i nie trzeba im tego tłumaczyć) :)

      Mnie natomiast irytowały opisy bardzo sztywnych zachowań w domu Państwa Chic i mylenie dobrych manier z tkwieniem w konwenansach.

      Usuń
  4. Lexie21:18

    ja mam tak ostatnio z książkami francuskimi.

    i co ciekawe, zauważyłam, że w przypadku języków obcych, decyduję się często na książki, których bym po polsku nigdy nie przeczytała (np. po ang. książki Sophie Kinselli - polecam "Undomestic Godess").

    OdpowiedzUsuń
  5. Unknown18:28

    Jeszcze nigdy nie czytałam książek w oryginale :( tzn. oprócz naszych polskich :D

    naczytane.blog.pl

    OdpowiedzUsuń

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)